Sousuke?!
Anh đã chờ em à ?
Anh sẽ...
luôn luôn...
chờ đợi em
Sousuke.
Chào buổi sáng
Rác đâu hết rồi ?
Đem đổ rồi
- Chào buổi sáng - Chào buổi sáng
Tôi đi toilet đây
- Chào buổi sáng - Chào buổi sáng
Michiru đâu ?
Ruka?
Mình đến tiệm cắt tóc
Tiệm cắt tóc ?
Mình vẫn còn mang ơn bà chủ
với lại cũng đến lúc mình xin nghỉ ở đó rồi
Mình nghĩ mình cũng nên ghé qua đó
Được rồi
Vậy cậu đi bây giờ à ?
Mình sẽ về ngay nên đừng lo cho mình
được rồi
Chào cậu
Là Michiru-chan hả ?
Cậu ấy đến tiệm cắt tóc để chào thôi
Đúng như em nghĩ, anh bị sốt rồi
Giờ anh hãy uống thuốc nhưng lát nữa anh phải nhớ đi khám bệnh
Em sẽ nấu nồi cháo để đó khi nào anh muốn ăn thì ăn
Em đi đây
Đừng đi
Đừng đi Michiru.
Sousuke...
Em phải đi
Em định đi sao ?
Hãy ở đây mãi nha em
Không thể được
Em...
Không thể ở với anh được nữa
Chuyện cũ sẽ tái diễn nữa thôi
Anh sẽ không làm thế nữa
Sousuke.
Anh phải kiên nhẫn
Anh luôn muốn ở bên em
nên anh làm những chuyện như : đợi em ở chỗ làm
đợi em ở bên ngoài căn hộ
và theo dõi em khi em bên cạnh bạn bè
Hãy là người đừng làm những chuyện như thế nữa
Rồi một ngày nào đó, em sẽ
trở về bên anh
Xin anh
Bà chủ
Gì thế ? Chúng tôi sắp mở cửa rồi
Em xin lỗi vì những phiền phức khi em vắng mặt
Cô có quyền xin nghỉ việc mà
Vậy thì nhanh dọn đi đi
Xin lỗi bà chủ
Gì ?
Em
... vẫn còn muốn làm
Xin hãy cho em làm
- Nghe này... - Em sẽ làm bất cứ điều gì!
Em sẽ không nói gì phiền đến bà chủ nữa
Làm gì thế hả ?
Phải cẩn thận chứ!
Vâng, xin lỗi . Tôi sẽ cẩn thận
Sẽ chẳng được gì nếu cô bị thương đâu
Vâng
Mình về rồi
Cậu về rồi à
Đang làm gì thế ?
Đang đánh bóng đồ dùng cho các cậu
Vết trà này khó chùi quá !
Cám ơn cậu nhiều
- Ruka, về rồi à - Mình về rồi
- Về rồi à - Ừhm về rồi
Michiru đâu ?
Vẫn chưa về
Từ lúc cậu ấy đến tiệm cắt tóc chào mọi người
Vậy à
Này...
Chắc anh ta không đến chỗ cắt tóc dẫn cô ấy về đâu nhỉ...
- Thôi đi - Nhưng mà...!
Mình về rồi
Cậu về rồi
Mình về rồi đây
Lâu về thế
Xin lỗi
Ruka,
Mình quyết định sẽ làm tiếp ở đó
Gì ?
Nhưng nếu ở đó...
Anh ta biết chỗ đó mà phải không ?
Không nguy hiểm sao ?
Nếu mình mạnh mẽ thì không sao đâu
Mình sẽ không bị Sousuke khuất phục nữa đâu
Nhưng mà...
Có được không đó ?
Nếu Michiru đã nghĩ như thế thì sẽ không sao đâu phải không ?
Có thật sự là ổn không Michiru ?
Ưhm
Đừng lo
Ok
Michiru-chan.
Mình sẽ giao chìa khóa cho cậu
Có nghĩa là từ hôm nay cậu sẽ là thành viên của nhà này. Ok?
Okay!
- Xin hãy giúp đỡ mình. - Mình cũng vậy
~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~ Những người bạn cuối cùng ~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~
Tập 5 : Cú sốc trong đêm ~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~
- Chừng nào nóng quá xin quý khách cứ nói - Vâng
Làm nhanh cho khách số 9
Vâng
- Tôi sẽ đến ngay - Được rồi
Alo ?
Mình nhờ cậu chuyện này được không?
Takeru-kun!
Công việc tốt chứ
Cậu đến đón mình à ?
Mình trông giống như cảnh sát bảo vệ á ha ?
Thật ra, tối nay có tiệc ở nhà Ruka ở Mitaka.
Và Ruka bảo mình đến đón cậu
Tiệc à ?!
Chào buổi tối
Michiru-chan! Lâu rồi không gặp con
Dạ cũng lâu lắm rồi
Con xinh đẹp thế này rồi nhỉ
Lối này lối này. Bữa tiệc thịnh soạn sắp xong rồi
Có cần phải gọi là "bữa tiệc thịnh soạn" thế không ạ ?
- Chào buổi tối - Chào buối tối
- Cậu là Takeru-kun? - Vâng ạ
À
Ôi , cậu đẹp trai thật !
Là bạn trai của Michiru-chan à ?
À không phải
Vậy thì là ...
Thôi đi mà ! Nhanh lên ngồi xuống đây !
Xin chào
Chào buổi tối
Xin mời
Ngon thật
Một mình Bác nấu hết ạ ?
Món cà chua nhồi thịt
Cá bỏ lò và món Ragu đậu
Mấy món Pháp mà mẹ mình học ở nhà văn hóa đó mà
Mẹ muốn nấu cho cả nhà ăn thôi
Bác bảo đảm là ngon, nên các con cứ ăn đi
Ông khen tôi cứ như là ông rành nấu ăn lắm vậy
Mình có mời Eri và Orugin Nhưng họ hẹn đi xem phim rồi
Vậy à ?
Giờ mẹ lấy bò nướng ra đây, đợi một chút thôi !
Để con giúp
Bác có cần con phụ gì không ạ ?
Con đem món ragu lên được không ?
Vâng ạ
Michiru-chan thật chu đáo, còn nữ tính nữa chứ
Giá Ruka được chỉ một chút như con
Con phụ với
Mùi thơm quá
Bác dùng lá hương thảo à ?
Cậu biết à ?
Sở trường của cậu là nấu ăn à ?
Khi con đi làm thêm, Con có học một chút
- Con trai thời nay thật khác - Không có gì ạ
Ruka! Con cũng nên học hỏi cậu ta đi
Sao cũng được. Nhanh lên mẹ, ăn thôi nào !
Phải chỉnh lại kiểu nói chuyện thô lỗ của con đi
Thật đáng lo khi con đi làm dâu nhà ai đó
Con sẽ không làm cô dâu đâu
Xin lỗi, trước mặt tụi con mà,
Bác nói chuyện thẳng quá nhỉ ?
- Hả ? - Dạ không sao
Bắt đầu chưa nào ?
Ăn thôi
Ăn nhiều vào
Dạ được rồi
Cám ơn
Anh nghĩ là... anh làm được không đó ?
Ừhm anh đi đây
Anh phải ...
Anh đã mang theo giấy tờ xin ly hôn ,
Và cũng đã ký rồi
Chỉ còn nói chuyện với vợ anh thôi
Càng nhanh càng tốt
Okay.
Chúc may mắn
Okay.
Shougo-kun.
Anh là bạn trai của chị em à ?
Eh? Không
Đây là lần đầu tiên chị em dẫn con trai về nhà
Bởi vậy đây là chuyện rất hệ trọng !
Anh hiểu rồi
Chị em có chút gì đó kỳ cục lắm, Anh sẽ hiểu khi nào biết chị em rõ hơn
Ừhm được rồi
Cũng lâu rồi mới vui vẻ như vậy
Hồi xưa con cũng thường đến đây ăn tối
Tụi con còn học thi đến khuya trong phòng Ruka
Cũng khuya rồi sao con không ở lại ngủ ?
Ừhm
Được đó
Nhưng... Có phiền không ?
Không đâu
Takeru, cậu cũng ở lại đi
Mình à ?
Mình sẽ về nhà
[Ogurin]
Vâng ?
Xin lỗi
Chắc là phải đợi lâu lắm
Anh sẽ ở đây qua đêm, nên em về đi
Anh xin lỗi. Gặp em sau
Mình về đây
À về rồi à
Huh?
Uống chung nào ! Uống đi !
Được rồi ngày mai mình không có đi làm !
Anh Ogurin đâu ?
Tối nay anh ấy qua đêm ở nhà vợ
À vậy à ?
Anh ta sẽ quay về không ? Mình hoàn toàn không biết
- Nghiêm chỉnh chứ hả ? - Ừhm
Từ trước tớ giờ, anh ấy vẫn còn yêu vợ mình
Cậu làm đổ rượu này
Cậu bớt uống lại đi
ừhm...
Này Takeru.
Gì ?
Mình là người phụ nữ có tốt không ?
Hmm?
Mình là người phụ nữ xinh đẹp
Xinh đẹp, tính tình cũng tốt, không hay cằn nhằn, người ta thường bảo mình thẳng thắn
Eri đẹp mà
Và còn
tốt bụng nữa
Khoan đã , để mình chùi cho
Người tốt là cậu đó
Michiru và Ruka đâu ?
Ở nhà Ruka rồi
Tối nay không ai về nhà
Takeru!
Chuyện gì sẽ xảy ra ?
Xin lỗi
Không phải là cậu không tốt...
Mình cũng xin lỗi
Mình hiểu rồi. Vậy cậu là
...à cái đó
Mình nghĩ là cậu có thể nhưng ...
Mình hiểu rồi
Vậy thì chúng ta vẫn là bạn chứ !
Được không ?
Uống không ?
Uống gì đi , uống đi !
Xin lỗi nha lấy giường của cậu
Không sao, nằm đây cũng êm mà
Kỉ niệm ngày xưa lại quay về
Căn phòng này
Vẫn không thay đổi
Bố mẹ cậu vẫn không thay đổi
Một gia đình hạnh phúc
Mình cũng muốn một gia đình như thế
Mình muốn mau trở về nhà
và hạnh phúc
Với anh ta thì không thể
Có lẽ rất khó
nhưng mình phải nói vì lợi ích của cậu
Anh ta , Sousuke...
Anh ta không phải là người sẽ làm cậu hạnh phúc
- Takeru thì sao ? - Eh?!
Người như Takeru. Sẽ làm cậu hạnh phúc
Sẽ thật tốt nếu cậu thích người như thế
Còn cậu thì sao Ruka?
Cậu có thích người nào đó không ?
Eh?
Nghĩ lại ,
Mình không nghe cậu kể gì về người cậu thích từ hồi đi học.
Toàn là mình nói về người mình thích.
Vậy à ?
Ừhm
Vậy là cậu có thích ai đó à ?
Có !
Từ lâu lắm rồi, mình luôn nghĩ về người đó
Từ lâu lắm rồi ? Là cách đây bao lâu?
Nhiều năm rồi
Người đó biết không , tình cảm của cậu?
Người đó không biết
Cậu đã nói chưa ?
Không có
Mình không thể
Tại sao lại không thể ?
Nói ra cậu cũng đâu bị gì đâu. Dù sao thì...
Mình không thể bởi vì mình không thể !
Thôi kệ đi . Dù sao cũng không quan trọng nữa
Mình muốn cậu hạnh phúc
Mình muốn 1 Michiru hạnh phúc của ngày xưa trở về
Cho nên mình đã dẫn cậu tới đây
Vậy à
Xin lỗi Ruka.
Đã khiến cậu lo lắng
[ Từ khi nào ]
[ Suy nghĩ của con người trở nên phức tạp ]
[ Sống mà phải kiềm nén bí mật bên trong ]
[ và mang theo nỗi phiền muộn bên mình ]
[ Ruka. ]
[ Anh tự hỏi không biết khi nào ]
[ ...chúng ta sẽ hạnh phúc ]
[ Michiru. ]
[ Mình không thể ... ]
[ ...làm được gì cho cậu ]
[ Chỉ có cậu ... mới có thể tự cứu cậu ]
Xin lỗi
Cô đi nghỉ chút đi
Okay.
Xin lỗi
Vâng. Hiệp hội phúc lợi XH trẻ em xin nghe ạ .
Ummm...
Có Oikawa Sousuke-san ...
Oikawa, phải không ạ ?
Xin đợi một lát
Không cần phải nối máy đâu ạ
Tôi chỉ muốn biết anh ấy có ở đó không ạ
Xin lỗi Oikawa bị cảm và xin nghỉ cả tuần rồi ạ !
Vậy à ?
Sousuke?
Michiru...
Xin lỗi . Anh tưởng là mấy người bán hàng ...
Anh không sao chứ ?
Anh trông không được khỏe lắm
Để em xem
Anh đã hạ sốt rồi
Nhưng anh ốm quá
Vì không có em , anh ăn không ngon miệng
Không được rồi, anh phải ăn uống đầy đủ chứ
Em đi nấu cháo đây
Đây anh ăn đi
Nếu anh bệnh mà có em ở đây
Thì anh chỉ muốn bị bệnh mãi thôi
Em không ở đây lâu đâu
Anh ăn xong rồi thì em đi liền
Anh sẽ không để em đi đâu
Sousuke, dừng lại đi
Nếu anh làm thế, mọi chuyện sẽ chấm dứt
Anh hiểu không ?
Sousuke...
Xin lỗi
Em đi ngay đây
Tại sao lại thành ra như thế này ... ?
Người làm em thế này thật đáng kinh tởm
Anh không để yên cho cô ta đâu, Ruka.
Em đã bảo anh đừng nói những điều như thế nữa
Em không muốn ở với người không giữ lời hứa như thế
Đó phải là anh nói mới đúng
Người không giữ lời hứa chính là em
Dừng lại...
Thôi đi
Sousuke.
Dừng lại đi
Ăn đi cho nóng
Không nói thì mình cũng ăn liền đây
Ăn thôi nào
- Cậu ấy nấu - Không biết ngon không đây
Ngon quá ! Chắc chắn là hương vị của Tây Ban Nha rồi
Giỏi thật, Takeru.
Như mình nghĩ , trong nhà phải có người như thế
Phải phải !
Ngon thật !
Michiru-chan về trễ thế
đúng rồi
Nhưng món ngon thế này Người nào về sớm thì chiến thắng
Ý mình không phải vậy
Mình về rồi đây
Về rồi à
Người khách cuối cùng bắt làm đủ thứ nên mình về trễ
Xin lỗi
Ăn nhanh đi. Món Cơm thập cẩm nguội mất
trông ngon quá !
Cậu nấu hả ?
Ừhm
Để mình đi lấy thêm dĩa
Ah, khoan đã
Được rồi để mình lấy cho
Không sao được rồi
Cậu cũng ăn mà hả ?
Làm phiền cậu
Đây
Hey, Anh Ogurin vẫn chưa về à ?
không, giống như anh ấy không về nữa đó
Chắc anh ấy và vợ làm lành với nhau rồi
Đúng là người đàn ông vô dụng
Anh ấy cứ dựa vào Eri mãi
Không sao ! từ đầu, mình cũng biết là có giới hạn rồi !
Gì vậy hả ?
Xin lỗi
Alo ? Aida đây ạ
Vâng
Tôi hiểu rồi ạ
Sáng mai tôi sẽ đi làm sớm 30 p
Vâng
Xin lỗi
Tiệm cắt tóc à ?
Có người đặt chỗ sớm nên sáng mai phải đi làm sớm
Cậu vẫn còn dùng điện thoại đó à , Michiru?
Ừhm
Quăng nó đi
Mỗi lần nghe đổ chuông, mình lại giật mình
giống như cậu để anh ta biết cậu ở đâu vậy
Okay.
Mình sẽ quăng nó đi
khoan đã !
Được rồi
Không cần phải quăng đâu
Mình chỉ là không muốn như thế
Cho dù có làm thế này những gì anh ta làm cũng không thay đổi được
Ruka...
Mình ra ngoài một lát
Ruka.
Cậu biết phải không ?
Mình đã nói dối Ruka
Mình có cảm giác là cậu hiểu
Cậu đi gặp anh ta ?
Ừhm
Ruka đã nói "Cho dù cậu ở bên anh ta, cậu cũng không hạnh phúc đâu".
Mình nghĩ là cậu ấy nói đúng
Mình dần dần hiểu ra
Nhưng mà..
Mình cứ bị anh ấy hút lấy
Cho dù mình muốn mình đừng thích Sousuke nữa ...
mình không thể
Không ích gì đâu
Cậu mong chờ anh ta thay đổi...
Và trong khi chờ đợi thì con tim cậu càng trống vắng hơn
Người quyết định
không phải ai khác
Chỉ có cậu mà thôi
Cậu thật tốt Takeru-kun.
Hmm?
Sẽ thật tốt nếu mình thích một người như cậu
Ruka đã bảo mình như thế
- Ruka đã nói thế? - Ừhm.
Ruka cũng...
Có một người mà cậu ấy thích
Cậu ấy nói đã nhiều năm nay rồi
Cậu ấy thích người đó và không thể nói ra tình cảm của mình
Nhưng cậu ấy vẫn còn nghĩ đến người đó
Vậy à ?
Cuộc đời không đơn giản chút nào
Lúc chúng ta vội vã đi tìm hạnh phúc
Lại không được gì
Đây là lần đầu tiên cô được tư vấn ?
Vâng
Dù bề ngoài chúng ta gọi là "Nhận biết giới tính" ,
nhưng dấu hiệu của mỗi người đều khác nhau
Đừng vội rút ra kết luận cho mình khi chỉ đọc qua sách báo,
Sau khi đến đây cô sẽ nhận thấy vấn đề hoàn toàn khác
Chúng ta khoan hãy rút ra kết luận gì
và suy nghĩ cẩn thận hơn
Vâng
Cô nghĩ những biểu hiện rối loạn giới tính của cô là gì ?
Tôi không thích cơ thể của mình
Về mặt nào ?
Từ khi còn nhỏ ,
Tôi đã không thích mặc đồ con gái, nhưng chẳng có cách nào
Khi học mẫu giáo, tôi đã không thích mặc váy , nên chỉ mặc quần
Đến giờ vẫn vậy ?
Vâng
Tôi cũng không thích nhìn ngực của mình
Khi tắm tôi cũng tránh nhìn
Cô có bạn bè hay người mà cô thích không ?
Con trai thì sao ?
Tôi cảm thấy bạn chỉ là bạn mà thôi
Tôi không có tình cảm đặc biệt nào với họ
Điều gì làm cô thấy đau khổ ?
Thực tế cho dù họ có ở gần bên tôi ,
Tôi không thể cho họ biết con người thật sự của mình
Người mà tôi yêu, gia đình tôi...
Tôi sống cùng với họ mà phải nói dối họ
Điều đó đau đớn lắm !
Những cảm giác đôi khi không thể chịu được
Cậu có gì muốn nói à ?
Không...không có gì đặc biệt
Chỉ là muốn gặp cậu thôi
nhưng... chúng ta gặp lúc nào mà chẳng được ?
Với lại cùng sống chung một nhà nữa mà
Chỉ có 2 người thì tốt hơn
Mình không biết nữa
Mình cảm thấy dễ chịu khi ở bên cậu
Như mình là chính mình vậy
Trời tháng 5 thật đẹp
Mọi người nói tia cực tím thì không tốt cho sức khỏe
nhưng nhìn bầu trời thế này, mình chỉ muốn đi tắm nắng
Ruka.
hả ?
Mình nghe nói cậu có thích một người
Michiru nói
Ah, cái đó
Chỉ là tình yêu đơn phương thôi
Vậy à ?
Bây giờ mình đang tập trung cho cuộc đua
Vòng đua tới là lần thứ 5 và mình cần phải thắng
để có thể tham gia giải vô địch Nhật Bản
Mình muốn mạnh mẽ hơn
Trở thành một người mạnh mẽ Để không thua bất kỳ ai . . .
Một ngày nào đó, trở thành một người quan trọng đứng trước mặt người mình yêu
[ Ruka... ]
[ Anh thích nhìn thấy em cười ...]
[ cho dù em là ai ...]
[ Anh sẽ ... ủng hộ em ]
[ Nụ cười của em ]
Kishimoto.
Vâng ?
Hôm nay, hãy đua bằng quyết tâm của mình, phá vỡ kỷ lục 48 giây
Nếu phá vỡ được kỷ lục 48 s
Tôi sẽ không xem cô như con gái nữa, mà là một tay đua
Rồi chúng ta sẽ đi uống !
Như những tay đua ! Okay?
Vâng !
Chị ơi ! Cố lên !
Cố lên con !
Ruka!
[Oikawa Sousuke]
Vâng ?
Michiru.
Bây giờ em đang ở đâu ?
Ở sân đua moto
Anh muốn gặp em
Anh muốn em đến ngay
Sousuke...
Anh không khỏe
Xin lỗi em không thể đi
Bây giờ Ruka đang giữa cuộc đua rất quan trọng
Vậy là em đã chọn Ruka thay vì anh
Không phải vậy
Em sẽ không đi đâu
sẽ không nghe theo những yêu cầu ích kỷ của anh nữa
Em sẽ phải hối hận
Nếu em không đến liền
Em sẽ đến sau. Xin lỗi
Sao vậy ?
không có gì
Ruka!!!
Cậu ấy thắng rồi
Hay lắm ! Kishimoto!!
Tuyệt lắm !
Thắng rồi
Nâng cốc mừng chiến thắng nào, Kishimoto!
Cụng ly !
Ruka, đây. Cầm đi
Mình không cần đâu
Tại sao ? Tại sao ?
Eh, khoan đã !
- Cụng ly - Cụng ly
- Chúc mừng Ruka! - Cám ơn
Tuyệt thật. Chúc mừng con !
Cám ơn Bố
Nhưng con vẫn chưa giỏi đâu
Thế rồi mà còn chưa đủ giỏi à ?
Vẫn còn vòng thứ 5 Nếu có thể con muốn lấy hết điểm
Và tham gia giải Vô địch Nhật Bản
Rồi tham gia vào những cuộc đua ở Mỹ nữa
Con có thể làm được
Sau đó còn có những chuyện khác con muốn làm nữa
Bố hiểu rồi
Con sẽ nói với Bố một lúc nào đó
Sao con không nói với Mẹ ?
Con sẽ nói mà. Đừng lo
Ăn thôi
Cú nhảy của Kishimoto thật tuyệt
Đâu có gì đâu
Mọi người nói gì thế ?
Ruka tuyệt thật
Mình cũng muốn xem
Đó là kỷ lục toàn Nhật Bản ! Không tuyệt sao !?
Nhưng bây giờ giống như là, cậu ấy trở thành một người ở thật xa rồi vậy
Cậu nói gì thế ? không có giống vậy đâu
Đâu giống như vậy phải không, Takeru?
Ừhm
đợi mình một lát
Alo?
Michiru?
Lúc nãy em xin lỗi
Em đến liền đây. Anh đợi em
Em không cần phải đến nữa
Sao thế ?
Anh ...
quyết định ra đi
Eh?
Anh sẽ tự sát
Vĩnh biệt em
Michiru!
Cậu đi đâu vậy Michiru?
Cậu định đến chỗ anh ta ?
không phải
Mình định về nhà sớm một chút
Đừng nói dối nữa
Mình đã biết tất cả. Cậu nói dối và đi gặp anh ta
Nhưng mình im lặng
Mình không biết đến khi nào cậu mới tỉnh ra
Hãy mạnh mẽ lên Michiru.
Cậu có thể mạnh mẽ hơn
Tại sao lại bỏ cuộc ?
Mình ...
chỉ là kẻ yếu ớt
Ruka thì khác
Ruka ...
Mạnh mẽ
Cứng cõi...
được gia đình yêu thương...
Có tài năng
Như thế
Cậu sáng chói
Nhưng mình
Vì mình yếu ớt
Mình hiểu được điểm yếu của Suosuke
Lúc này
Mình muốn ở bên cạnh anh ấy
Mình xin lỗi !
ĐỪNG ĐỤNG VÀO TÔI !
Đừng đụng vào tôi !
Vĩnh biệt em
Sousuke.
Anh ta có lỗi
Cậu phải chịu đau khổ nhiều thế này, là lỗi của anh ta
Có nhớ bắt đầu từ khi nào không ? [Bên trong cơ thể người phụ nữ là trái tim của một người đàn ông] [Quái vật]
Ôm em đi ! Bờ vai của con người thật ấm áp
Ai thế ?
Chúng ta hãy bỏ trốn
Đôi khi mình không hiểu được Ruka.
Em là của anh